Um die Vergewaltigung seiner Stieftochter zu rächen, verfolgt ein Unsterblicher einen jungen Mann, mit dessen Familie Duncan befreundet ist. Als Duncan versucht, ihn zur Vernunft zu rufen, belagert er das Haus.
When the stepdaughter of an Immortal is raped, the Immortal comes after the young man. MacLeod, a guest in the home of the accused boy's father, feels he must protect the family from this unstoppable menace. He urges the Immortal to see due process done, but the man has no interest in listening to reason, and he lays siege to the house.
Mac Leod est obligé de protéger le jeune agresseur d'une fille immortelle ! Duncan tente d'adoucir le courroux des dieux.
Mark Rothwood, figlio del diplomatico Allan Rothwood, violenta la figliastra dell' immortale colonnello Bellian.
Приемная дочь Бессмертного Эверетта Беллиана изнасилована. Виновником оказывается сын Алана Ротвуда, давнего приятеля Тэсс. Марк, так зовут сына Алана, который в настоящее время работает дипломатом, все отрицает. МакЛауд, который пытается мирно разрешить конфликт добивается тем самым абсолютно противоположного результата
Marcos Rothwood, hijo de diplomático Allan Rothwood, viola a la hijastra de la inmortal coronel Bellian. Duncan, Tessa, y Richie van a la casa de los Rothwoods 'para visitar a Allan, quien es un viejo amigo de Tessa y Bellian. Creyendo que Rothwood merece un juicio justo, Duncan debe proteger la casa contra el asedio de Bellian y su equipo de mercenarios.
Amikor egy halhatatlan nevelt lányát megerőszakolják, a halhatatlan a fiú nyomába ered. MacLeod, aki a fiatalember apjának vendége, úgy érzi, hogy meg kell védenie a családot a megállíthatatlan veszélytől. Megpróbálja ezért meggyőzni a halhatatlant, hogy bízza az igazságszolgáltatásra az ügyet, de a férfi hajthatatlannak bizonyul.
