新庄藩火消組の頭取となった源吾と副頭取の『鳥越新之助』は、絶対に必要な人材である“壊し手”を探していた。
源吾と新之助は、相撲興行の行われる神社で、相撲取りの『荒神山寅次郎』と出会う。
かつて鬼気迫る取り組みを見せ、怪力無双の人気力士だった寅次郎は、怪我と迷いから力を失っていた。
寅次郎の引退がかかる、弟弟子・達が関との大一番の最中、近隣で火災が発生！
源吾らが観客を救うべく走る中、寅次郎も再び闘志を燃やす。
Matsunaga goes in search of a new firefighting crew.
Gengo y Shinnosuke emprenden la búsqueda de compañeros para completar su equipo.
Gengo e Shinnosuke começam a caçada atrás de membros para seu grupo de bombeiros.
Gengo et Shinnosuke cherchent un homme fort pour être le démolisseur de leur brigade.
Auf der Suche nach einem sogenannten Einreißer begegnen Gengo und Shinnosuke einem angeschlagenen Sumoringer.
Gengo e Shinnosuke cercano un uomo forte per fare da demolitore nella loro brigata.
Гэнго отправляется на поиск кандидата в топорные — команде нужен силач, способный прорубаться сквозь стены.
يبحث غِنغو وشينّوسكي عن مصارع قويّ لضمّه. يستعيد توراجيرو حماسته أثناء حريق بعد أن أثّرت إصابته على مسيرته.
