江戸の空を焦がした大火。命を賭して火を制した火消たちの闘いは、まだ終わらない。
復讐に囚われた“狐火”秀助と、憎しみを鎮めようとする源吾。交わる二つの炎が、ついに運命の夜を迎える。
消せるのは、火か。それとも心の炎か。
Gengo and his crew are trapped inside an inferno.
بينما هي برفقة صديقيها، تسمع سيريا صوتاً. عندما تتبع مصدر الصّوت، تُواجه شبحاً يجذبها إلى عالم آخر.
O kitsunebi hesita e isso dá a chance aos Frangalhos de vencerem o maior incêndio de suas vidas.
Gengo et sa brigade doivent maintenant maîtriser l’incendie et pourchasser Feu-follet.
Um seine Rache zu vollenden, muss Hidesuke noch einen letzten Brand legen. Aber wird das Oito Frieden bringen?
Gengo e la sua squadra devono fermare il grande incedio e inseguire Kitsunebi.
На помощь Гэнго приходят другие отряды пожарных и общими усилиями пожар удаётся потушить.
يسعى غِنغو وفريقه لإخماد الحرائق وينقذون المدنيّين عبر الممرّ السّرّيّ، ويواجهون الحقد الشّخصيّ لأحد المجرمين.
