After their fellow Sparrow Scouts dub them "The Freaky Friends," Hilda, Frida and David resolve to have the most ordinary river trip imaginable.
Nachdem die anderen Sperlinge sie als „verrückte Freaks“ bezeichnen, beschließen Hilda, Frida und David, die normalste Flussfahrt zu machen, die man sich vorstellen kann.
Quand leurs amis scouts leur donnent le surnom de "bande des Zarbis", Hilda, Frida et David décident de descendre une rivière de la manière la plus ordinaire possible.
Gdy inni Harcerze przezywają ich grupę „Drużyną Dziwaków”, Hilda, Frida i David postanawiają zorganizować najzwyklejszą wycieczkę nad rzekę, jaką można sobie wyobrazić.
När de andra sparvscouterna börjar kalla dem för knäppisgänget bestämmer sig Hilda, Frida och David för att ha den mest vanliga forsränningen någonsin.
Após serem apelidados "Amigos Estranhos" pelos outros Pardalitos, Hilda, Frida e David decidem ter o passeio mais normal que se possa imaginar.
Agora que receberam o apelido de Amigos Bizarros, Hilda, Frida e David resolvem fazer a excursão mais comum que se pode imaginar.