Chapter 4: The Sparrow Scouts

Nach ihrem Beitritt zu den Pfadfindern räumt Hilda mit ihren neuen Freunden Frida und David einen Park auf. Sie ahnen nicht, was ihnen unterirdisch auflauert.

After joining the Sparrow Scouts, Hilda partners with new pals Frida and David to clean up a park, little realizing what's lurking underground.

Ayant rejoint les Scouts-Moineaux, Hilda fait équipe avec ses nouveaux amis Frida et David pour nettoyer un parc, ne se doutant pas de ce qui s'y cache sous terre.

Dopo essere entrata nei Passerotti esploratori, Hilda aiuta Frida e David a ripulire un parco, ignorando quanto si nasconde nel sottosuolo.

スパロウ・スカウトの活動として、フリーダとデイビッドとチームを組んで公園そうじをしたヒルダは、地面の下にかくれていたものを見つけてびっくり。

Tras unirse a los Gorriones Exploradores, Hilda va a limpiar un parque con sus nuevos amigos Frida y David, ajenos a los peligros que se esconden bajo tierra.

Nadat ze zich aansluit bij de Sparrow Scouts, maakt Hilda nieuwe vrienden, Frida en David. Wanneer ze samen het park schoonmaken, hebben ze geen besef van wat er onder de grond op de loer ligt.

После вступления в ряды воробьиных скаутов Хильда, заручившись помощью своих новых знакомых, пытается выполнить своё первое поручение для получения значка, но сталкивается с неожиданным сопротивлением со стороны необычного существа

Hilda zostaje harcerką, a potem razem z nowymi kolegami, Fridą i Davidem, otrzymuje zadanie sprzątnięcia parku. Gdyby tylko dzieci wiedziały, co czai się tam pod ziemią…

참새 스카우트에 입단한 힐다. 새로운 친구 프리다, 데이비드와 함께 공원을 청소한다. 하지만 다음날, 엉망으로 변해버린 공원. 땅 밑에 사는 친구들이 뿔났다!

بعد الانضمام إلى "كشّافة سبارو"، تنضمّ "هيلدا" إلى صديقيها الجديدين "فريدا" و"دايفيد" لتنظيف المتنزّه، غير مدركين لما يكمن تحت الأرض.