Nos lutteurs sont devenus de vraies vedettes au lycée, suite à leur qualification au National. Tout ça grâce à Chizuko, qui a posté des vidéos sur le Net, et qui souhaite devenir manager du club, au grand dam de Reina.
熱く激しかった戦いも終わりダチ校相撲部を待ち受けていたのは、県大会優勝を祝福する校門の垂れ幕と、生徒たちの声援だった。大会の動画が校内に拡散されていたことを知り戸惑う部員達の前に、一年生の堀 千鶴子が現れ、大会の健闘を他生徒たちに伝えるべく動画をアップロードしたことを説明した。そして彼女はある告白をする。
Após um disputado torneio, o clube de sumô do Colégio Dachi se surpreende com uma enorme faixa parabenizando o clube por sua vitória. Espantados com sua popularidade, eles logo descobrem que Chizuko Hori, uma fã do primeiro ano, gravou e postou o torneio inteiro na Internet - e ela tem algo a dizer pro time!
Después de que la feroz y ardiente batalla llegó a su fin, lo que esperaba al Club de Sumo de la Escuela Secundaria Dachi era una pancarta colgada en la puerta de la escuela felicitándolos por su victoria en el torneo de la prefectura y vítores de los estudiantes. Los miembros del club estaban confundidos cuando descubrieron que el vídeo del torneo se había difundido por la escuela, pero la estudiante de primer año Hori Chizuko apareció y explicó que había subido el video para que otros estudiantes supieran sobre su buen desempeño en el torneo. Y luego hace una confesión.
