Set in the sweltering heat of Atlanta, Anna lives in haunting reclusivity, fading away from her friends and career as a news anchor. But when she overhears about a murder in Dahlonega – the sleepy town where she grew up – Anna is snapped back to life, pouncing on the case and searching for answers. Detective Jack Harper is strangely suspicious of her involvement, chasing her into the crosshairs of his own investigation.
Aliases
No calor abrasador de Atlanta, Anna vive numa reclusão assombrosa, afastando-se cada vez mais dos amigos e da carreira de pivô noticiosa. Porém, ao ficar a saber de um homicídio em Dahlonega, a pacata localidade onde cresceu, Anna regressa à atividade para encontrar respostas. O detetive Jack Harper desenvolve uma estranha suspeita acerca do envolvimento dela e aponta-lhe a mira da sua própria investigação.
No calor abafado de Atlanta, Anna vive reclusa, afastada dos amigos e da carreira como âncora de telejornal. Ao saber de um assassinato em Dahlonega, a cidade pacata em que cresceu, ela se revigora e mergulha no caso em busca de respostas. Desconfiado do interesse de Anna, o policial Jack Harper a coloca na mira de suas investigações.
Anna lebt in einer eindringlichen Zurückgezogenheit, entfernt von ihren Freunden und ihrer Karriere als Journalistin. Doch als sie von einem Mord in Dahlonega hört, der verschlafenen Stadt, in der sie aufgewachsen ist, wird ihre Neugierde geweckt. Voller Tatendrang stürzt sie sich auf den Fall, doch bei der Suche nach Antworten kommt sie dem ermittelnden Detective Jack Harper in die Quere, der seltsam misstrauisch gegenüber ihrer Beteiligung reagiert. Jede Geschichte hat zwei Seiten, seine und ihre, was bedeutet, dass immer jemand lügt.
Anna, afincada en la sofocante Atlanta, vive recluida y cada vez se aleja más de sus amigos y de su carrera como presentadora de las noticias. Pero cuando se entera, por casualidad, de un asesinato en Dahlonega, el tranquilo pueblo donde creció, Anna recobra su vitalidad y se sumerge en el caso en busca de respuestas. Al detective Jack Harper le sorprende su implicación y la convierte en un objetivo de su propia investigación.
Aliases
Két egymástól elhidegült házastárs – egy nyomozó és egy riporter – egymással verseng egy gyilkossági ügy kapcsán, amelyben egymást vélik a fő gyanúsítottnak.
Ayrı yaşayan ve biri muhabir, diğeriyse dedektif olan bir karı koca, birbirlerini baş şüpheli olarak gördükleri bir cinayet davasını çözmek için yarışırlar.
Twee van elkaar vervreemde echtgenoten, een politieagent en een nieuwsverslaggever, willen allebei een moordzaak oplossen. En allebei denken ze dat de ander de dader is.
Due coniugi separati da tempo, lui poliziotto, lei giornalista, competono per risolvere un caso di omicidio in cui ciascuno ritiene che l'altro sia il principale sospettato.
Anna elää helteisessä Atlantassa työskennellen tv-kanavan uutistoimituksessa. Hän on etääntynyt ystävistään ja kärsii hiipuvasta urasta uutisankkurina. Annan elämä saa uuden suunnan, kun hän kuulee murhasta Dahlonegassa - uneliaassa pikkukaupungissa, jossa hän varttui. Hän tarttuu tapaukseen ja saa kanavalta luvan alkaa tekemään murhasta reportaasia. Etsiessään intohimoisesti vastauksia murhan syihin ja motiiviin, Anna huomaa pian olevansa liiankin lähellä totuutta.
Samaan aikaan etsivä Jack Harper tutkii samaa murhaa. Hän suhtautuu Annan sekaantumiseen epäluuloisesti, ja tutkinnan edetessä molempien menneisyyden salaisuudet alkavat paljastua. Piinaavassa kissa ja hiiri -leikissä jokaisella tarinalla on kaksi puolta: miehen ja naisen – ja totuus löytyy jostain siltä väliltä.
Dans la chaleur étouffante d'Atlanta, Anna vit dans une solitude obsédante, s'éloignant de ses amis et de sa carrière de journaliste. Mais lorsqu'elle entend parler d'un meurtre à Dahlonega, la ville paisible où elle a grandi, elle revient à la vie et se jette sur l'affaire en quête de réponses. Le détective Jack Harper n'apprécie guère son implication et se méfie...
Aliases
שני בני זוג מנוכרים, האחד שוטר והשנייה כתבת חדשות, מתחרים על פיצוח מקרה רצח שבו כל אחד מאמין שהשני הוא החשוד המרכזי.
Ведущая новостей Анна случайно узнаёт об убийстве в Далонеге - сонном городке, где она выросла. Девушка берётся за расследование, а параллельно убийцу ищет её бывший муж - местный детектив Джек Харпер. Вскоре экс-супруги начинают подозревать друг друга.
English
Português - Portugal
Português - Brasil
Deutsch
español
Magyar
Türkçe
Nederlands
italiano
suomi
français
עברית
русский язык
