Oil has brought great wealth to the Middle East and ignited major wars. Is it a blessing or a curse for the region, as well as the rest of the world?
Le pétrole a généré des fortunes colossales au Moyen-Orient, mais aussi déclenché des conflits majeurs. L'or noir est-il une bénédiction ou une malédiction ?
O petróleo rende milhões ao Oriente Médio, mas também já foi o estopim de muitas guerras. Afinal, ele é uma benção ou uma maldição?
El petróleo ha significado grandes riquezas para Oriente Medio y provocado graves guerras. ¿Es una bendición o una maldición para la región y para el mundo?
Die Ölgewinnung hat den Nahen Osten bereichert und zahlreiche Kriege entfacht. Ist das schwarze Gold ein Segen oder ein Fluch der die Region und den Rest der Welt?
O petróleo trouxe grande riqueza ao Médio Oriente e espoletou guerras devastadoras. Será o ouro negro uma bênção ou uma maldição para esta região e para o resto do mundo?
Az olaj nemcsak a jólétet hozta el a Közel-Keletnek, de nagy háborúkat is kirobbantott. Vajon a fekete arany áldás vagy inkább átok az ott élők és a világ számára?
Il petrolio ha portato grandi ricchezze in Medio Oriente e scatenato enormi guerre. Per la regione e per il resto del mondo, è una benedizione o una maledizione?
