Det finnes poplåter som blir mye mer enn bare en låt, som Coldplays superhit fra 2008, "Viva la Vida". Den lever sitt liv langt utenfor musikkbransjen.