In 1996, a nightmare began at a Hollywood Video store that still haunts Albuquerque. After a week-long manhunt, a tip unravels the truth behind the senseless murders of three employees