シリーズ累計100万部突破。
“失恋”から始まる、少し不器用で切ない恋物語。
「惚れ薬を作ってほしい」
湖に住む魔女ロゼは、密かに想いを寄せていた騎士ハリージュから、その一言を告げられる。
彼が想っているのは、自分ではない誰か――その現実に、ロゼは失恋する。
それでも彼の依頼を断れず、惚れ薬が完成するまでの間だけでも
一緒にいられたらと、切ない想いを胸に日々を重ねていくロゼ。
叶わぬ恋だとわかっていても、想いは消せない。
これは、不器用な引きこもり魔女×世話焼きな生真面目騎士。
惚れ薬をきっかけに紡がれる、切ない恋物語。
Aliases
- Dōmo, Suki na Hito ni Horegusuri o Irai sareta Majo desu.
- Doumo, Suki na Hito ni Horegusuri wo Irai sareta Majo desu.
Rose, a lone witch who lives quietly by the lake, is asked by the knight she secretly loves to brew a love potion—for someone else. Though heartbroken, she cannot refuse him, choosing instead to treasure the fleeting time they spend together gathering ingredients. And as the days quietly slip by, Rose finds herself clinging to each shared moment, dreading the day the potion is finally complete.
Aliases
- I'm a Witch Whose Crush Requested a Love Potion.
- Hi, I'm a Witch, and My Crush Wants Me to Make a Love Potion
Rose est celle que l'on appelle la "gentille sorcière du lac", qui vit tranquillement loin des humains. Un jour, elle reçoit la visite de Harij, un chevalier de la cour royale dont Rose a secrètement le béguin depuis quatre ans ! Il veut qu'elle lui fasse un philtre d'amour, et le cœur de Rose est alors brisé. Afin de prolonger le temps où ils peuvent encore être ensemble, elle lui demande de lui fournir les ingrédients de la potion, mais Harij s'inquiète de la santé de la sorcière, et tout en s'en plaignant, il lui apporte aussi chaque jour de la nourriture sans rapport avec la potion...
“希望你能帮我制作迷情药” 隐居在湖畔的魔女萝赛，从她暗恋的骑士哈利玖口中听到了这句话。 他心里挂念着别人，而非自己——面对这一现实，萝赛失恋了。 即便如此，她依然无法拒绝他的委托。 心想哪怕只在迷情药完成前的这段时间里能和他待在一起也好，萝赛将这份苦涩的爱恋深藏心底，度过着每一天。 哪怕明知这是一场无望的单恋，这份心意也无法抹去。 这是一位笨拙的家里蹲魔女×一位爱照顾人又一本正经的骑士。 以迷情药为契机交织而成的，令人揪心的恋爱物语。
Die Hexe Rose, die einsam auf einem See lebt, wird von einem Ritter, in den sie insgeheim verliebt ist, beauftragt, einen Liebestrank zu brauen. Trotz gebrochenen Herzens lehnt sie seine Bitte nicht ab und schickt ihn auf eine endlose Zutatensuche, um möglichst viel Zeit mit ihm zu verbringen. Rose klammert sich an diese gemeinsamen Momente, während der Tag der Fertigstellung des Tranks naht.
"Eu quero que você faça uma poção do amor". É assim que, depois de alimentar um amor por quatro anos, a Bruxa Bondosa do Lago acaba com seu coração partido. Para aumentar o pouco tempo que resta para seu crush partir pra outra, Rose envia Harij, o apaixonante cavaleiro real, em uma jornada em busca dos ingredientes da poção. Isso faz com que ela ganhe ainda mais atenção do que imaginava, já que ele a visita todos os dias para... alimentá-la?
