A moving-day mishap turns into a heavyweight courtroom battle: a customer says movers left a trail of damage and missing possessions, but the company owner insists the claims are loaded with exaggeration; it's up to...