Jens August har kjøpt restauranten for en relativt billig penge, og han overtaler Alex til å gå inn i driften. Ninni oppdager at Rolv virkelig er forelsket i henne.
