Åge skal gifte seg med Solrun, og Mercedes søker trøst hos Rolv. En trøst som etter hvert går over i heftig elskov i sykesengen. Juni sier opp sin stilling i styret. Helt ut av hotellet forsvinner hun imidlertid ikke; hun takker ja til en stilling i resepsjonen!