Svein tropper opp hos forlaget med dollarglis om munnen, men det slukner fort. Viggo og Storm drar ut til folk som bor i veien for den nye monorailen, for å lufte stemningen om en eventuel flytting. Det er det heller dårlig stemning for.
