A Harvard librarian and a sound engineer are searching for their first place together, but this accomplished Cambridge couple has yet to meet the challenge of homeownership in Massachusetts.