Francis Urquhart bringt eine hochvertrauliche Information an die Öffentlichkeit, die ihn als Diplomaten rehabilitieren würde, gleichzeitig aber so brisant ist, dass sie Zypern in einen blutigen Bürgerkrieg stürzen könnte. Aber auch Tom Makepeace kommt an hochvertrauliche Informationen, die seinen Rivalen zu Fall bringen könnten. Selbst der abgebrühte Urquhart wird von der dramatischen Wendung der Ereignisse überrascht …
The news of the Cyprus oil find has rocked Greek Cyprus and serious civil unrest has broken out. When the news breaks that the British High Commission has been seized by rebels and the High Commissioner held hostage, Urquhart launches a strong-arm offensive. A swift triumph restores Urquhart’s political standing at home and leaves Makepeace floundering. Meanwhile, Claire learns the truth about her boss’s war record. After the Army rescues the High Commisioner and the Greek Cypriot President from captivity, Urquhart again orders strong-arm tactics when a convoy carrying them back to the capital is halted by a group of schoolgirls flanked by soldiers. The incident ends in tragedy; some schoolgirls are killed. As the headlines scream for his resignation, Urquhart’s fate is sealed. Elizabeth reassures Urquhart everything will be all right in the end. But, when the end finally comes, no one is more surprised than Urquhart.
Les nouvelles de la découverte du pétrole ont secoué la partie grecque de Chypre et de graves troubles ont éclaté. Lorsque le Haut-commissaire britannique est pris en otage, Urquhart lance une offensive musclée. Un triomphe rapide restaure sa position politique aux dépens de Makepeace. Pendant ce temps, Claire apprend la vérité sur le dossier de la guerre de son patron.
In seguito ai disordini politici a Cipro, Urquhart autorizza il ricorso alla forza militare, causando la morte di molte studentesse innocenti.
Известие о находке кипрской нефти потрясло греческий Кипр и поднялись гражданские волнения. Когда выходит новость о том, что мятежники захватили Британскую верховную комиссию, а Верховный комиссар стал заложником, Уркварт начинает наступление. Тем временем Клэр узнает правду о военном послужном списке своего босса. После того, как армия спасает Верховного комиссара и президента киприотов-греков из плена, Уркварт снова приказывает использовать тактику силы. Инцидент заканчивается трагедией; убито несколько школьниц. Поскольку заголовки кричат об отставке премьер-министра, судьба Уркхарта предрешена. Элизабет заверяет Уркхарта, что все будет хорошо. Но так ли это?
海底油田がトルコ側の領海に入っていたため、ギリシャ側の大統領官邸前で抗議活動が始まった。「油田の情報を隠していたのでは」と議会でアーカートを責めるメイクピースだったが。
