Nachwuchs sorgt für Freude aber auch für Unstimmigkeiten in der Erdmännchen-Kolonie. Während Swift vom Whiskers-Clan zum dreizehnten Mal Mutter wird, kämpft Nachbarin Flint Lockwood vom Hakuna Matata-Clan mit der Kinderbetreuung.
