Transporting oil rigs long distances; making electric shavers.
今回は男性には欠かせない髭剃りと油田掘削装置の輸送の裏側に注目。電気かみそりの大手メーカー・ブラウン社に潜入し、電気かみそりの進化に迫る。切れ味や肌荒れを防いだりする技術はもちろん、あの音に関しても研究を重ね、最高の電気かみそりを製造している。その研究室や工場にも足を運ぶ。そして、１１０００トンもある油田掘削装置をスコットランドからシンガポールまでどのように運ぶのだろう？その裏側に潜入する。
Diese Episode zeigt, wie man eine Ölbohrinsel per Schiff rund um den Globus transportiert und wie der in der 1930 Jahren erfundenen Elektrorasierer im Vergleich zur professionellen Nassrasur abschneidet. (Text: Sky)
