Virginie consulte Yolande sur les choix difficiles que lui imposent l'évolution de la maladie de sa mère. Yolande s'avère de bon conseils. La question du trafic de créatine à l'école est abordée lors du conseil d'établissement. Hercule indispose Hugo lorsqu'il en parle sans détour avec les parents.