Stéphane réconforte Virginie qui a le cœur à l'envers en ramassant les affaires de Cécile. Charles-Henri a un autre affrontement musclé avec le juge Pringle. Ce dernier a donné rendez-vous à Julien pour lui faire «sauter la chèvre» en guise d'initiation chez les Chevaliers de Colomb.