Le cas de Florence permet à Louise et Maurice de s'interroger sur leur métier. Rivest révèle à Hugo les concessions qu'il a dû faire pour que Ouellet ne dépose pas de plainte contre lui. Hercule est surpris quand Virginie Charest lui raconte soudainement toute son histoire. Ouellet et Hugo tentent de s'expliquer. Phaneuf et Rose-Marie sont secoués par la promotion de France Ouellet. Comment réagiront-ils?