Humanity Has Declined

Bereits seit mehreren Jahrhunderten nimmt die Populationszahl der Menschheit langsam aber stetig ab. Die Erde wird inzwischen großteils von Feen bewohnt. Feen sind Wesen, die zehn Zentimeter groß, sehr intelligent sind und zudem einen großen Appetit auf Süßigkeiten haben. Die Protagonistin dieser Geschichte hat eine sehr wichtige Aufgabe übernommen. Sie agiert nämlich als eine Art Vermittlerin zwischen den Feen und den Menschen. Angenommen hat sie diese Aufgabe nur, weil sie davon ausging, dass es eine sehr einfache Tätigkeit ist und sie dies auch im hohen Alter noch vollziehen kann. Als sie die Feen jedoch kennenlernt, muss sie feststellen, dass diese Aufgabe alles andere als einfach ist.

Aliases

• Jinrui wa Suitai Shimashita

It has been several centuries since human population has declined. Food has become harder to find and what little sources the humans have are considered highly valuable. The most prosperous species on the Earth are "Fairies", 10 cm tall creatures with high intelligence and a great love for sweets. A nameless girl, the main character, became a UN arbitrator between the humans and the fairies and had returned to her hometown to help her grandfather. One day, the village is sent some strange products made by a company called FairyCo. Since the villagers are wary of using the products, the girl, her grandfather, and a nameless boy decide to go to the factory to find out about the mysterious products and who is behind making them.

Aliases

• Mankind Has Declined

L’histoire se déroule plusieurs siècles après le déclin de la race humaine dû à la baisse du taux de natalité. Le peu d’humain restant partage la Terre avec des fées, et autres créatures, possédant une intelligence surhumaine et un petit faible pour les sucreries. L’histoire se concentre sur une jeune fille qui est médiatrice entre les fées et les humains. Alors qu’elle pensait avoir gagné un travail facile, il s’avère que les fées sont particulièrement compliquées surtout pour résoudre les problèmes…

わたしたち人類がゆるやかな衰退を迎えて、はや数世紀。 すでに地球は妖精さんのものだったりします。 わたしのお仕事はそんな妖精さんと人との間を取り持つ調停官。 さぞや楽なのだろうとこの職を選んだわたしは、 さっそく妖精さんたちに挨拶に出向いたのですが……。

Aliases

• Jinrui wa Suitai Shimashita
• Jintai

현재 인간은 쇠퇴를 맞이하여 그 수가 줄고 있으며, 그 대신 지구는 10cm 정도의 크기로 엄청 작지만 지능과 기술력은 높은 요정들이 차지하고 있다. 쇠퇴한 인류인 인간은 요정들과 함께 공존하며 적은 수로 살고 있다. 주인공인 소녀는 통칭 선생님이라고 불리며, UN국제공무원의 중개관으로 요정과 인간을 중개해주는 역할을 가지고 고향인 녹나무 마을에서 다양한 일을 해결해주며, 할아버지와 함께 살고 있다. 이 작품은 소녀의 고향인 녹나무 마을에서 인간과 요정들이 같이 생활하고 공존하면서 벌어지는 다양한 에피소드를 담고 있다.

Os seres humanos estão vivendo séculos de declínio na sua população, a tal ponto que hoje a Terra é o reino das fadas; pequenas criaturas com 10 centímetros de altura, muito inteligentes e que adoram doces. Shujinko é uma humana com um trabalho muito importante: ela é uma mediadora entre as fadas e os humanos e escolheu esse trabalho por pensar se tratar de uma tarefa simples. Porém, depois de conhecer as fadas, ela percebe que não é bem assim.

Сюжет истории разворачивается на Земле, когда большая часть человечества вымерло и теперь планету населяют феи — большие сладкоежки с высоким уровнем интеллекта ростом всего 10 сантиметров. Одна из главных героинь истории несет на себе большую ответственность будучи международным арбитром между феями и людьми. Она выбрала эту работу, думая, что ей не придется многого делать и даже будучи в возрасте своего деда она с легкостью будет с ней справляться. Однако на поверку оказалось, что эта работа какая угодно, но только не легкая.

La historia de Jinrui wa Suitai Shimashita transcurre en un mundo en el que la decadencia ha sumergido a la humanidad. En la tierra conviven dos razas distintas, los humanos, y las hadas, seres de pequeño tamaño con un amor irrefrenable por los dulces y una inteligencia muy superior a nosotros. La protagonista, es una humana que encuentra un trabajo como mediadora internacional entre las dos razas creyendo que sería de lo mas sencillo. Pero cuando vuelve a su ciudad natal, se da cuenta que dicho trabajo es todo menos sencillo.

《人类衰退以后》是田中罗密欧所著、山崎透担任插图绘制的日本轻小说作品。作为Gagaga文库的创刊轻小说之一，从2007年5月开始刊载至今，历经4年销量一直保持良好。 故事的时代背景是现在的人类衰退之后经过了好几个世纪，人类因为不明原因而导致出生率严重下降，未来人类的人口 大幅锐减，不要说发展，连文明的传承都没有办法了，人类正慢慢地退出历史的舞台。而取代人类出现在地球上的则是一种很像童话故事中才会出现的不明生物妖精。妖精的平均身高只有10公分，三头身的妖精们却拥有高度的智慧，而且非常喜欢吃糖果点心。作为最后一届的毕业生女主角（中原麻衣 配音）毕业之后就回到故乡樟树之里去接续祖父的工作，成为负责斡旋在妖精与人类之间的重要国际公务员“调停官”。虽然如此，由于妖精很少跟人类接触，因此她根本没啥工作可作，因此她想要好好研究妖精的生态。

Aliases

• 人類衰退之後

故事是講述世界的人口因為不明原因而急降，逐漸步出歷史的舞台，取而代之的是一種平均身高只有10公分、三頭身的妖精。這些妖精擁有高智能，而本作的女主角則成為了人類與妖精之間的調停官，負責斡旋在妖精與人類之間的重要事務。雖然如此，由於妖精很少與人類接觸，所以女主角根本沒什麼工作可做，於是她想要好好研究妖精的生態，本作其實就是她與妖精們互動的觀察日記了。

La trama è ambientata a centinaia di anni dall'inizio del lento declino del genere umano. La Terra è diventata il reame delle "fate", creature alte 10 cm con un'incredibile intelligenza, ed estremamente golose di dolci. Protagonista della storia è un'umana, divenuta ambasciatrice dell'ONU allo scopo di mediare tra uomini e fate, che torna nella sua città di origine Kusunoki per aiutare il nonno. Ben presto la ragazza si renderà conto che il suo lavoro non è così semplice come aveva pensato, soprattutto quando si è costretti a dialogare con le fate…