A szállást kérő róka

Egy jó szándékú gazda és felesége szállást ad a rókának éjszakára. Az agyafúrt róka a lelkükre köti, hogy jól őrizzék a zsákját, mert egy kakas van benne. A róka az éj leple alatt felfalja a kakast, és másnap siránkozik, hogy ellopták. A gazda megszánja és ad egy kakast neki. Így jár a ravaszdi háztól-házig, éjszakáról-éjszakára, míg nem, emberére akad…

A sly fox takes advantage of the well meaning people. He asks a farmer to permit ham to stay overnight, and he tells the man that there is a goose in has sack, although it is only a rooster. He eats the rooster at night, and raises hell in the morning, saving that has goose had been stolen. To make up for loss, the farmer gives ham a goose. The fox repeats this trick several times, but loses in the end: one farmer hides two bloodhounds in has sack.