Livet som ægtepar sættes på prøve, da Helene og Thomas inviteres til middag hos ægteparret Peter og Susanne. Kan Thomas og Helene fremstå som et troværdigt par?
Helene and Thomas's cover is put to the test during a double date with a prominent local couple. As new leads come in, the detectives take unexpected risks and break laws in the pursuit of clues.
Thomas och Helenes täckmantel sätts på prov när de blir bjudna på en parmiddag hos Peter och Susanne. Samtidigt vill de gärna veta mer om Ulrik, men han är tystlåten. En överraskning väntar när Helene en kväll bestämmer sig för att söka upp honom.
Der Leuchtturm von Hvide Sande wird als Treffpunkt für Liebespaare genutzt, die ihre Namen in der Holzverkleidung verewigen. Helene und Thomas stoßen hier auf eine neue Spur.
Als Thomas zich de argwaan van Michelle op de hals haalt, raakt hij verstrikt in een leugen en geeft zich uiteindelijk op voor een illegale autorace. Helene stuit via de zonderlinge Ulrik op een nieuw aanknopingspunt. Ondertussen worden Thomas en Helene uitgenodigd voor een etentje bij de lokale politiechef en zijn vrouw, waar ze zich voor het eerst overtuigend voor man en vrouw zullen moeten uitgeven.
Michelle va voir Thomas et lui demande ce qu'il fait là. Elle l'avait repéré sur la plage plus tôt dans la journée. Il lui explique qu'il a besoin de se faire de l'argent rapidement et qu'il aimerait participer à leurs courses de voitures clandestines.
La vida de pareja se pone a prueba cuando Helene y Thomas son invitados a cenar a casa de Peter y Susanne. ¿Podrán Thomas y Helene ser una pareja de confianza?
