Diesmal dreht sich alles um Ballone. Richard und Jonny stellen unter anderem moderne gasbetriebene Flugobjekte und Wetterballone vor, die wertvolle meteorologische Daten liefen. In einem spektakulären Laborversuch schließlich demonstrieren sie das Prinzip der Ballontechnik anhand eines Toasters und einer Mülltüte.