スキルや能力がバレる前に、先行逃げ切りを図るメイプルたち。少数精鋭での奇襲により、次々とオーブが集められる。だがやはりギルド対抗戦、一筋縄ではいかない。カスミの前には『炎帝ノ国』のシンが、サリーの前には『集う聖剣』のフレデリカが立ちはだかる。そして拠点を守るユイとマイたちにも、侵略者の影が近付いてくるのだった。
Sally faces certain death and there's trouble back at the base. Despite having a good start, if the guild hopes to place top ten, Maple Tree must go on the attack.
Sally è vicina a morte certa, mentre alla base le cose si mettono male. Nonostante un buon inizio, se la gilda vuole arrivare nelle prime dieci, Maple deve andare all'attacco.
Sally enfrenta a morte certa e há problemas na base. Apesar de ter um bom começo, se a guilda espera ficar entre os dez primeiros, a Maple Tree deve atacar.
Sally encara una muerte segura y hay problemas en la base. A pesar de haber tenido un buen inicio, si el gremio desea estar entre los diez mejores, Árbol de Maple debe salir a atacar.
Les membres de l'Érable ont pu rassembler un bon nombre d'orbes pour le premier jour de l'événement, mais cela ne va pas suffire à les hisser dans le top 10. Ils vont devoir redoubler d'efforts et continuer à attaquer les petites guildes tant qu'elles sont encore en lice, en espérant ne pas encore tomber sur une grande guilde.
Sally droht der sichere Tod und in der Basis gibt es Ärger. Trotz des guten Starts muss Maple Tree angreifen, wenn die Gilde die Top Ten erreichen will.
梅普露等人企圖在技能和能力曝光以前先甩開對手。藉由少數精銳的突襲，接二連三蒐集寶珠。但是公會對抗戰果然相當不容易。「炎帝之國」的辛恩、「聖劍集結」的芙蕾德麗卡分別阻擋在霞和莎莉的面前。而且侵略者的身影，也逼近了保衛據點的結衣和麻衣兩人。
스킬이나 능력이 드러나기 전에, 선행 도망치기를 도모하는 메이플들.소수정예 기습으로 잇달아 오브가 모인다.하지만 역시 길드 대항전, 쉽지 않다.카스미 앞에는 염제노국의 신이, 사리 앞에는 모이는 성검의 프레데리카가 가로막는다.그리고 거점을 지키는 유이와 마이들에게도 침략자의 그림자가 다가오는 것이었다.
