Midt i en storm må Thor håndtere en trailersjåfør som nekter å ta imot hjelp, og en udugelig lærling som roter til det meste. I nord tvinger ekstremværet til brøytebiler ut av veien. Én har truffet en steinmur, og den andre er landet i grøfta. Snøen hoper seg opp på veiene i regionen. Jo Roger og Raido er under press for å få den kjørbare igjen.
In a raging storm, Thord takes on a truck driver who refuses to be rescued and an under-performing apprentice who keeps messing things up.
Als zwei Lkw im Schneesturm kollidieren, ist Thords ganzes Können gefragt. Mit voller Mannschaft und der Unterstützung von Bjoern versucht er, die havarierten Fahrzeuge zu bergen und die Straße freizubekommen. Doch kaum ist diese Mammutaufgabe bewältigt, erreicht ihn der nächste Notruf: Eine Gruppe Jugendlicher ist ins Schleudern geraten und im Straßengraben gelandet. Kurzerhand schickt Thord seine Tochter Malin und deren Freund Domenic los, um zu helfen. Unterdessen haben Jo Roger und Raido im Norden mit einem 50-Tonner voller Stahl zu kämpfen – und erleben beim Einsatz einen gefährlichen Zwischenfall.
I en rasende storm tager Thord kampen op med en lastbilchauffør, der nægter at blive reddet, og en uduelig lærling, der bliver ved med at lave rod i tingene. Nordpå tvinger det ekstreme vejr to sneplove af vejen. Den ene er kørt ind i en klippevæg og den anden er begravet dybt i en grøft. Med sne, der hober sig op på regionens veje, er Jo Roger og Raido under pres for at få dem i gang igen.
