Ein gewaltiger Schneesturm setzt Alex und seinen Partner bei extrem schlechten Sichtverhältnissen auf dem Dempster Highway fest. Auf dem Dalton Highway muss sich Darrell Ward gegen seinen Konkurrenten Jack Jessee behaupten. Die durch den Frost beschädigte Straße macht ein Weiterkommen jedoch schon bald unmöglich. Während sich Jack mit Darrell herumschlägt, gerät der Veteran auf dem Atigun Pass selbst in eine brenzlige Situation. Auch Neuling Porkchop macht die Auffahrt zum Atigun Pass schwer zu schaffen. Austin soll einen Schwertransport durchführen und stößt dabei an seine Grenzen
On the Dempster, Alex faces Hurricane Alley, but the biggest blizzard of the season plunges him into a complete whiteout that buries the road, and leaves Alex and his convoy partner no way to escape. On the Dalton, Darrell Ward raises the stakes in his rivalry with Jack Jessee, but the north slope keeps him grounded as frost heaves threaten to shake his load apart. While Jack deals with Darrell s aggressive move, it s Atigun Pass that nearly takes out the veteran. Rookie Porkchop also struggles to climb Atigun Pass, and keep his streak of successful solo runs going. Austin is sent out on a heavy haul special assignment, but being forced to load the oversized cargo himself could be too much for the young heavy hauler.
Les routes les plus dangereuses d'Amérique du Nord s'avèrent impitoyables. Sur la Dempster, une tempête d'une extrême violence s'abat sur la voie aux ouragans. Piégé par un voile blanc, Alex n'a aucun moyen de s'échapper. Du côté de l'Alaska, franchir le col de l'Atigun reste une gageure. Pour espérer traverser, il va falloir prendre tous les risques…
