Es sind nur noch drei Wochen bis zum Ende der Saison. Lisa fährt nach Carlile, um ihre nächste Ladung zu holen. Sie fährt mit Jack Jesse in einem Konvoi. Er zeigt ihr, wie man durch richtiges Schalten Rutschen auf dem Eis vermeidet. Tim und George hängen in Fairbanks fest, weil Georges LKW in der Werkstatt ist. Als sie sich endlich auf den Weg machen, bekommt jedoch Tim plötzlich ein Problem mit der Elektronik seines Lastwagens. Der Neuling ist schwer enttäuscht, da er umkehren muss, während George alleine Richtung Norden weiterfährt
As the end of the ice road season comes soon, the push for delivery supplies is great. Lisa learns some new driving skills from Jack Jesse as they convoy together. Tim and George are delayed in Fairbanks when George's truck get's repaired, and later, Tim's truck dies of an electrical failure, forcing Tim to drive alone.
Lisa fait étape à Carlile afin de récupérer une cargaison, et poursuit sa route avec Jack qui, en chemin, lui montre comment éviter un accident.
