Confrontée par Teyssier, Thelma passe à la caisse. En service, Lionel retourne sa veste. De son côté, Carla fait cavalier seul.
