Face à Hortense, Vic fait volte-face. Entre Emi et Lionel, le quiproquo enfle. À l'institut, Léonard et Malik font campagne.
