À l'hôtel, Anaïs est en zone de turbulences. Face à Loup, Joséphine s'enflamme. Zoé a le moteur en sous-régime.
