À l'institut, Hortense dévoile une nouvelle vidéo, avant de disparaître. Pendant ce temps, le bal approche, et les élèves hésitent à laisser leurs professeurs entrer dans la danse. En cuisine, Kelly quant à elle fait fondre les coeurs.
