Transformers explodes in popularity, but Hasbro sidelines Marvel Comics and kills Optimus Prime to launch new toys—a gamble that could redefine the franchise for better or worse.