Michael Bay is lured back to Transformers as China box office drives massive Hong Kong set pieces—but VFX strain and medieval lore leads to the audience groaning.