いよいよ迎えたせとうちアイドルフェスティバル。えりぴよと舞菜はそれぞれの決意を胸に会場入りをする。いつか『武道館』に立ちたい！いつか『武道館』に立っている推しを見たい！それぞれの想いが重なり合った時、そこに生まれるものとは…。
È arrivato il giorno dell'Idol Fes. Reo sente che è finalmente giunta la sua grande occasione, mentre Maina non si sente ancora all'altezza. Davanti ad una folla più grande, Maina inizia ad agitarsi ma viene raggiunta dalla voce di Eripyo, sempre pronta a darle il suo sostegno.
ChamJam is set to perform at the Setouchi Idol Festival, but Reo seems nervous for some reason. After their performance, Eripiyo reaffirms her love for Maina once again.
ChamJam está programado para se apresentar no Festival Idol de Setouchi, mas Reo parece nervosa por algum motivo. Após a apresentação, Eripiyo reafirma seu amor por Maina mais uma vez.
ChamJam wird beim Setouchi Idol Festival auftreten, aber Reo scheint aus irgendeinem Grund nervös zu sein. Nach ihrem Auftritt bekräftigt Eripiyo erneut ihre Liebe zu Maina.
Le Setouchi Idol Festival va bientôt commencer, et les ChamJam sont nerveuses. En plus de ça, ce festival rappelle de mauvais souvenirs à Reo. Eri, elle, réaffirme son souhait pour Maina.
