Het doet Rosalien en Ieke veel pijn om hun geliefde Amsterdam te verlaten. En toch vertrekken ze naar Duitsland; naar het dorpje Eckardtsleben in Thüringen om precies te zijn. Er is daar niks, maar de dames zijn vastbesloten leven in de brouwerij te brengen. Het hotel-restaurant wat ze overnemen, is zwaar verouderd en maar nauwelijks winstgevend. De dames dromen echter van festivalachtige taferelen met rollende keukens en alles wat erbij hoort. Of de 280 veelal oudere dorpsbewoners ook op deze wilde plannen zitten te wachten, is de vraag. En er moet worden verbouwd, want het interieur van het Vierseitenhof is al jaren onveranderd. Tegelijkertijd wil het stel ook al draaien: gasten ontvangen, biefstuk bakken en halve liters tappen. Het belooft een totale uitputtingsslag te worden. Ligt hun toekomst in Duitsland? Of wordt het enkele reis terug naar Amsterdam?