Yoga-instructrice Brigitte en timmerman Laurens gaan onthaasten in Noord-Frankrijk. Hoewel ze verknocht zijn aan Haarlem vinden ze hun achtertuintje veel te klein. Zeker voor hetgeen wat ze voor ogen hebben, namelijk het organiseren van 'hè-hè- weekenden'. Even nergens aan denken, lekker eten, lekker slapen, tussendoor een massage of pilatesles en herboren weer terug naar huis. In het gehucht Esquéhéries staat het prachtige boerderijtje waar dit alles moet gebeuren. Makkelijker gezegd dan gedaan. De koop is nog niet rond en eenmaal aangekomen blijkt het prachtige stuk weiland met vennetje, waar ze juist op gevallen waren, aan de buurman te zijn verkocht! De koop gaat niet door. Het stel heeft alle schepen achter zich verbrand, maar geen plek om een bestaan op te bouwen. Wat volgt is een zoektocht naar een nieuwe plek en een nieuw leven. Gaat het ze lukken een ander droompand te vinden? Of wordt dit de kortste emigratie allertijden?