Ruud en Netty uit Limburg vertrokken in 2013 naar het Duitse Oberstdorf. Zonder enige ervaring openden ze daar een chocoladewinkel. Het werd een groot succes. De chocolaatjes vonden gretig aftrek en de nieuwkomers werkten tien uur per dag. Eind goed al goed, zou je denken. Toch treffen we het stel zes jaar later niet in Duitsland maar in Oostenrijk, waar Ruud kaartjes verkoopt voor de skilift! Maar dat is niet waar de twee voor naar Mühlbach am Hochkönig zijn vertrokken. De drukte in de chocoladewinkel brak ze op. En ze hadden nog een andere droom... Ook bij familie van den Hurk is niets meer zoals het was. De Brabanders vertrokken in 2009 naar Sevilla om Maartens droom te volgen: weg uit de dagelijkse sleur en een eigen Bed & Breakfast. Zijn echtgenote Monique en dochter Sanne gingen met lood in de schoenen mee. Al snel besluit Maarten, tot onvrede van zijn vrouw, om de koop uit te stellen totdat de huizenprijzen gezakt zijn. De verveling slaat toe en Monique en Sanne twijfelen ernstig aan hun toekomst in Spanje. Tien jaar later runt Monique een succesvol gastenverblijf in Espartinas, Maarten staat op het punt een bistro te openen in Sevilla, Sanne studeert rechten en de familie is uitgebreid met een klein Spanjaardje! Ondanks dat de zaken er goed voorstaan, is de Brabantse gezelligheid ver te zoeken in huize van den Hurk. Gelukkig zijn ze hun zachte G niet verloren.