Gli abitanti del Villaggio temono la presenza nel bosco di un gigantesco e all’apparenza cattivissimo orco. Solo Cookie, che lo ha incontrato, sa che si tratta di una creatura buona e inoffensiva. E troverà il modo di convincere tutti a lasciarlo in pace.
Les enfants découvrent dans la forêt un être monstrueux dont Cookie assure qu'il l'a sauvée. Alerté, le Village est aussitôt en émoi, et Volpek pousse son père à organiser une battue pour capturer la créature. Pourtant Cookie maintient que cet être est pacifique, et elle embringue Pinocchio et Betulla avec elle, bien décidée à prouver à tous qu'ils se trompent au sujet du "monstre". Alors que les héros découvrent que leur amie a raison, Volpek capture la créature, et tente de passer pour un héros...
Törtchen gerät in einer Höhle in Gefahr. Ein Monster rettet sie im letzten Moment. Anfangs hat sie große Angst vor ihm, doch dann merkt sie, dass das riesige Wesen sehr lieb ist. Greoger, so stellt er sich ihr vor, ist ein feiner Kerl und Törtchen erlebt mit ihm großartige Momente im Wald. Doch Wachtmeister Milchbart und der Bürgermeister des Zauberdorfs wollen ihn festnehmen. Törtchen kann Pinocchio und Betulla überzeugen, ihn zu verstecken.
