Volpek e Miciok litigano, così il gatto sceglie Pinocchio come suo nuovo migliore amico. Ma la sua indole troppo servizievole mette in imbarazzo il burattino, che troverà il modo di farlo riappacificare con il suo migliore amico di sempre.
Après s'être brouillé avec Volpek, Korat décide que Pinocchio sera son nouveau meilleur ami ! Mais Korat se révèle un copain trop attentionné qui devient vite embarrassant, d'autant que Lumignon est un peu jaloux de la place que le Chat tente de prendre auprès du Pantin. Le héros tente donc de dissuader Korat, avant de le rejeter. Blessé, Korat s'enfuit du village vers la forêt... En laissant des indices derrière lui pour que Volpek et Pinocchio le retrouvent.
Korat und Volpek sind die allerbesten Freunde, doch Volpek würde das natürlich nie zugeben. Und genau das führt zu einem großen Streit, bei dem sich Korat enttäuscht von Volpek abwendet. Pinocchio will vermitteln und tut vor Volpek so, als wäre Korat nun sein bester Freund. Doch Korat versteht das falsch und macht nun für Pinocchio alles, wie vorher für Volpek. Das wird Pinocchio bald zu viel. Als Korat das merkt, flieht er traurig in den Wald.
