È la mattina del Venerdì Santo ed è un amaro risveglio per Pietro De Ruggeri. Mentre Imma è con Calogiuri nella casa in cui vive con Jessica, impegnata nell'incontro con il collaboratore di giustizia Giulio Bruno, disposto a incastrare il mafioso Saverio Romaniello, sul cellulare di Pietro arrivano delle foto di Imma e Calogiuri. In una, in particolare, Calogiuri ha le labbra molto vicine a quelle di Imma. Pietro si sente rizzare i capelli in testa. Già la sera prima Imma gli aveva mentito, dicendogli che aveva da lavorare e poi lui l'aveva vista entrare con Calogiuri in una casa privata a fare chissà che cosa per tutta la notte. E infatti è l'alba e Imma ancora non è rientrata.
Imma reçoit une partie de sa belle famille pour les fêtes de Pâques. Mais une photo embarrassante et un nouveau crime viennent rapidement mettre fin à ces célébrations. La procureure doit faire face à un mari jaloux et à ses propres sentiments. Imma se rend à Turin pour retrouver un homme dont l'épouse a perdu un enfant à cause de Santomassimo. Quand elle met la main sur lui, elle se rend rapidement compte qu'il n'est pour rien dans cette histoire et qu'on l'a dirigée vers une fausse piste. Pietro ne veut toujours pas pardonner à Imma...
It is the morning of Good Friday and it is a bitter awakening for Pietro De Ruggeri. While Imma is with Calogiuri in the house where she lives with Jessica, busy meeting with the collaborator of justice Giulio Bruno, willing to frame the mafioso Saverio Romaniello, photos of Imma and Calogiuri arrive on Pietro's cell phone. In one, in particular, Calogiuri has his lips very close to those of Imma. Pietro feels the hair on his head stand on end. Already the night before her Imma had lied to him, telling him that she had work to do and then he had seen her enter a private house with Calogiuri to do who knows what all night long. And in fact it is dawn and Imma hasn't returned yet.
Es la mañana del Viernes Santo y es un amargo despertar para Pietro De Ruggeri. Mientras Imma está con Calogiuri en la casa donde vive con Jessica, comprometida en una reunión con el colaborador de justicia Giulio Bruno, dispuesto a inculpar al mafioso Saverio Romaniello, llegan al móvil de Pietro fotos de Imma y Calogiuri. En una, en concreto, los labios de Calogiuri están muy cerca de los de Imma. A Pietro se le ponen los pelos de punta. Imma le había mentido la noche anterior, diciéndole que tenía trabajo que hacer, y luego él la había visto a ella y a Calogiuri entrando en una casa particular para hacer quién sabe qué durante toda la noche. Y, efectivamente, amanece e Imma aún no ha regresado.
