冬夜は、遭難した人たちの働き口もかねて読書喫茶「月読」を開店。自転車を『工房』で大量生産して儲けたお金で様々な本を買いまくる。みんなと同じ冒険者ランクに上がるための討伐デートをユミナに提案された冬夜は、訪れたギルドの受付嬢から「薔薇の騎士団」という本のシリーズを月読に置くよう熱くリクエストされる。本を仕入れる為、リーフリース皇国を訪れた冬夜は、そこである人物とばったり出くわす。
Touya establishes the library café, Moon Reader, partly to give those who were stranded a place to work. Then he uses the profits from mass producing bicycles at the Workshop to buy up lots of books.
Toya abre um café de leitura que logo se torna um grande sucesso. Quando ele decide partir em uma missão com Yumina, acaba descobrindo que um grupo de funcionárias da guilda deseja uma série de livros. Mas será que ele vai conseguir encontrar todos?
Ein Büchereicafé - die perfekte Idee, um Rebeccas Truppe und die geflüchteten Mädchen im Königreich unterkommen zu lassen! Auf der Suche nach ein paar neuen Büchern, die bei der Kundschaft gut ankommen könnten, bekommen Touya und Yumina den Auftrag, eine ganz besondere Buchserie einer ganz besonderen Autorin in den Bestand des Cafés aufzunehmen …
El negocio improvisado que Touya decide montar para las antiguas esclavas florece, lo que le llevará a ampliar el repertorio de libros que ofrecen… aunque sean de un género desconocido para él.
Les affaires marchent bien pour Tôya. Prêt pour une nouvelle quête, on lui demande en parallèle de trouver des livres pour agrandir la collection de son nouveau café. Et les œuvres en question sont d’un style bien particulier…
노예에서 풀려난 여성들의 일자리를 마련해주기 위해 토야는 독서 카페 ‘월독’을 차린다. 비싼 책을 편하게 읽을 수 있는 공간이 생기자 손님들이 모여들고, 손님 중 한 명인 ‘프림’은 원하는 책을 들여놔 달라고 토야에게 요청한다. 토야는 프림이 원한 책을 사러 리프리스의 황도 베른으로 향하고 그곳에서 한 여자를 만나는데...
