La police resserre l'étau sur Les Ferland pour élucider un meurtre non résolu; Mélo veut retrouver son ancien voisin qui la gardait lorsqu'elle était plus jeune; Max et Léo s'inquiètent de plus en plus pour Claude.
