Mount Akagi’s battle continues as Ryosuke has his own theories about streetracing, and he plans to demonstrate its difference on Kyoichi’s Evo III. Back in Akina, Takumi’s routine way of life is gone with the absence of the Eight-Six and the discovery of Natsuki’s secret.
La batalla de Monte Akagi continúa, como Ryosuke tiene sus propias teorías sobre la carrera ilegal ... y planea para demostrar su diferencia en Kyoichi de Evo III. De vuelta en Akina, de forma rutinaria de Takumi de la vida se ha ido con la ausencia de los Ocho-Seis y el descubrimiento del secreto de Natsuki. Takumi luego reniega Natsuki al final del episodio.
카운터 공격으로 완전히 리드를 빼앗긴 타카하시 료스케는 악착같이 란에보III를 쫓아가며 기회를 노린다. 하지만 둘의 대결을 지켜보는 사람들은 하나같이 절망적이라는 결론에 도달하고 있었는데... 그럼에도 타카하시 료스케는 단 하나, 스도의 란에보III의 약점을 간파하고 있었다.