Mount Akagi’s battle continues as Ryosuke has his own theories about streetracing, and he plans to demonstrate its difference on Kyoichi’s Evo III. Back in Akina, Takumi’s routine way of life is gone with the absence of the Eight-Six and the discovery of Natsuki’s secret.
エヴォ3のパワーとコーナリング性能、なにより1年間の修行で身に着けた京一のドライビングテクニックは涼介に比肩し、ついにコーナーからの立ち上がり勝負でエヴォ3がFCを抜き去った。ところが涼介は焦る素振りも見せず、背後からじっくりと京一の走りを観察。ジムカーナで鍛えた京一の弱点を見抜いた。ストリートではなくレース場を主戦場とする京一には対向車を意識する癖があり、それが右コーナーの突っ込み不足を生むというのだ。
La batalla de Monte Akagi continúa, como Ryosuke tiene sus propias teorías sobre la carrera ilegal ... y planea para demostrar su diferencia en Kyoichi de Evo III. De vuelta en Akina, de forma rutinaria de Takumi de la vida se ha ido con la ausencia de los Ocho-Seis y el descubrimiento del secreto de Natsuki. Takumi luego reniega Natsuki al final del episodio.
카운터 공격으로 완전히 리드를 빼앗긴 타카하시 료스케는 악착같이 란에보III를 쫓아가며 기회를 노린다. 하지만 둘의 대결을 지켜보는 사람들은 하나같이 절망적이라는 결론에 도달하고 있었는데... 그럼에도 타카하시 료스케는 단 하나, 스도의 란에보III의 약점을 간파하고 있었다.
Evo超越了FC！观众们的情绪高涨，可不知为何，京一却隐隐地感受到了受人追逐的压力。同时，凉介也发现了京一的弱点。另一方面，在秋名，经过文太和政志的亲手改装，86又开始迈向新生。
Мощь Эво 3 и его управляемость, а главное, водительские навыки Кёити, отточенные за год тренировок, оказались на уровне Рёсукэ, и наконец Эво 3 обошёл FC на выходе из поворота. Однако Рёсукэ не проявил ни капли волнения и внимательно наблюдал за ездой Кёити сзади. Он заметил слабости Кёити, отточенные на джимкане. Для Кёити, который предпочитает гонки на трассе, характерно обращать внимание на встречные машины, что приводит к недостаточной скорости в правом повороте.
