Both drivers are equally strong, towards the middle of the race. They face a battle of gaining the lead.
Les deux pilotes sont aussi forts l'un que l'autre vers le milieu de la course. Ils sont confrontés à une bataille pour gagner la tête.
拓海VS信司のバトルの勝敗は紙一重の域に突入し、二人の走りの決定的違いが露呈していく・・・。車体をぶつけボディを擦り上げながらコーナーを抜けていく信司のトレノ。最初にゴールするのは果たしてハチロクかトレノか！？限界ギリギリのダウンヒルバトルの結末。そして、涼介のプロジェクトＤに込めた想いが明かされる。
일부러 타쿠미의 추월을 허용한 신지의 폭거에 관중들은 물론 타쿠미도 경악한다. 하지만 신지는 마코의 눈앞에서 다시 가볍게 추월을 해내며 승부를 결판지으려 한다. 그런데 앞을 달리는 신지와 뒤의 타쿠미 사이의 간격이 언제부터인가 줄어들지 않는데...
两位车手在比赛中段都同样强壮。他们面临着争夺领先优势的战斗。
