We write the year 1370, the time of the Inquisition. Two popes are fighting a fierce battle for domination in the Catholic Church: Clement VII in Avignon and Urbanus VI in Rome. Grand Inquisitor Guillermo Barnal is commissioned by Clement VII to investigate a satanic murder. An abbot was crucified at his church, after which his body was set on fire. A Jewish father and son are found near the scene of the crime. The inquisitors see the two as perfect scapegoats and arrest them. But on the day of the trial the father makes a desperate attempt to save his son: he claims that the young man is not his son at all. He is not even a Jew but a Christian. His name is Nicolas and he has been adopted as a child. To everyone's surprise, Barnal believes the story and decides to release Nicolas. But then again a murdered clergyman pops up. And this time the crucified corpse also shows signs of the 'black death'.
1370. C’est la période de l’Inquisition en France, mais aussi du Grand Schisme d’Occident avec à la tête de l’Eglise catholique, deux Papes : l’un à Avignon l’autre à Rome, luttant pour imposer leur légitimité. Une autre rivalité se déroule entre deux hommes lorsque la peste surgit et décime les populations. L’un, Barnal, est le Grand Inquisiteur au service du Pape d’Avignon, persuadé que ce fléau est une punition divine. L’autre, Nicolas, est un médecin idéaliste convaincu que cette maladie peut être combattue et n’a rien de mystique. Mais cet affrontement va faire ressurgir des souvenirs enfouis qui va bouleverser leur relation.
1370 год, время инквизиции. Два папы ведут жестокую битву за господство в католической церкви: Климент VII в Авиньоне и Урбан VI в Риме. Великий Инквизитор Гильермо Барнал уполномочен Климентом VII расследовать убийство. В его церкви был распят аббат, после чего его тело сожгли. Семья евреев, отец и сын найдены возле места преступления. Инквизиторы подозревают двоих несчастных и арестовывают их. Но в день суда отец делает отчаянную попытку спасти сына: он утверждает, что молодой человек вовсе не его сын. Он даже не еврей, а христианин. Его зовут Николас, и он был усыновлен в детстве. Ко всеобщему удивлению, Барнал верит истории и решает выпустить Николаса. Но потом снова появляется убитый священнослужитель. И на этот раз распятый труп также показывает признаки «черной смерти».
