Według informacji uzyskanych przez Europol, skradziony we Włoszech bezcenny obraz Tycjana, zabytek światowej kultury, może znajdować się w Polsce. Do Warszawy przyjeżdża komisarz Marco Terzani wraz z komisarzem Rexem. Komisarz Alex będzie pracował ze słynnym włoskim kolegą. Nie wszyscy policjanci są w stanie skupić się na niezwykłej wagi operacji o skali międzynarodowej, komisarz Zosię martwi brak kontaktu z ojcem. Policjanci rozpatrują kilka różnych prawdopodobnych wersji. Wkraczają do prywatnej galerii sztuki, której właściciel, w dziwnych okolicznościach, zapadł się pod ziemię.