The death of a local construction tycoon Girolamo Cascio leads Montalbano back to the murder of Cascio's leading competitor, Giacomo Alletto, who was shot and killed two decades earlier, a crime pinned on the man's business partner, Rocco Pennisi who was sent to jail. Lead as ever by his infallible gut feeling, Montalbano unearths a twenty year-old conspiracy.
La mort du magnat de l'immobilier Girolamo Cascio ramène le commissaire Montalbano au meurtre de son ancien rival, Giacomo Aletto, abattu vingt ans plus tôt. L'associé d'Aletto avait été condamné pour ce meurtre. Or l'enquête révèle que l'homme vient de sortir de prison. Montalbano le soupçonne immédiatement. Puis il découvre que Renata, la femme d'Aletto, a peut-être quelque chose à voir avec l'assassinat de son mari. La mort par balle d'un inconnu remet tout en cause. En effet, une fois son identité révélée, le commissaire découvre que toutes les affaires sont liées. La clé de l'énigme est à chercher dans le passé, vingt ans plus tôt...
Un anziano imprenditore edile viene ucciso, investito da un'auto. Il commissario Montalbano viene a sapere che questi aveva lavorato in passato come capomastro per un giovane architetto che, vent'anni prima, era stato accusato e condannato per l'omicidio del suo socio nonché marito della sua amante. L'architetto era stato scarcerato poche settimane prima. Nel frattempo, uno straniero misterioso viene trovato ucciso da un colpo di pistola alla nuca non lontano da un casolare isolato. Grazie all'insistenza del cugino dell'imprenditore, Montalbano inizia a sospettare che fra la morte del capomastro e la scarcerazione dell'architetto vi sia un legame. Lentamente la complessa storia si dipana rivelando che anche il misterioso straniero è coinvolto nella ventennale storia d'amore e d'affari.
Rakennusmagnaatti murhataan ja Montalbano ryhtyy tutkimuksiin. Juttu nostaa pintaan vastaavanlaisen murhan kahden vuosikymmenen takaa. Maksetaanko nyt vanhoja kalavelkoja?
La muerte de un magnate de la construcción local, Girolamo Cascio, lleva a Montalbano de vuelta al asesinato del principal competidor de Cascio, Giacomo Alletto, quien fue asesinado a tiros dos décadas antes, un delito que se atribuyó al socio de negocios del hombre, Rocco Pennisi, quien fue enviado a la cárcel. Guiado como siempre por su infalible instinto, Montalbano desentierra una conspiración de hace veinte años.
De dood van de plaatselijke bouwmagnaat Girolamo Cascio leidt Montalbano terug naar de moord op Cascio's belangrijkste concurrent, Giacomo Alletto, die twee decennia eerder werd doodgeschoten. Deze misdaad werd toegeschreven aan de zakenpartner van de man, Rocco Pennisi, die naar de gevangenis werd gestuurd. Zoals altijd geleid door zijn onfeilbare buikgevoel, ontdekt Montalbano een twintig jaar oude samenzwering.
